EDITEC
Manuali tecnici - Traduzioni - servizi DTP
Design by EDITEC S.r.l. - Sede L.: c.so V. Emanuele II, 95/97 - 29121 Piacenza - P. IVA 01165650332 - Contatti
|
MANUALISTICA
TECNICA
Redazione di contenuti esaustivi e conformi alle Normative vigenti.
Oltre ad essere conforme, il manuale deve realmente servire al personale che utilizza la macchina. In tal modo il documento diventa anche un valore aggiunto alla macchina stessa.
Il tutto commisurato alle reali esigenze del Cliente.
|
Nella realizzazione della manualistica i nostri Redattori Tecnici, alias Documentalisti o “Technical Writers”, provvedono ad analizzare l’evoluzione progettuale, o il progetto già esistente, dei vari modelli di macchinari.
Eseguiamo rilievi sulla macchina (anche se in fase di montaggio) e collaboriamo abitualmente con i progettisti meccanici, elettrici e software e con il personale d’officina dei nostri Clienti. Si può dire che i nostri redattori diventano un’estensione dell’Ufficio Tecnico del Cliente.
Realizziamo documentazione tecnica "ad hoc" sia per macchine prodotte in serie sia per macchine costruite su commessa.
Generazione di contenuti modulari e unici, così che possano essere utilizzati per più modelli di macchinari fabbricati da uno stesso Cliente.
Durante la redazione dei manuali si effettua anche un’ulteriore attenta ANALISI DEI RISCHI (Direttiva 2006/42/CE) per individuare la presenza di eventuali RISCHI RESIDUI e concordare quali istruzioni aggiuntive fornire agli utilizzatori perché operino in totale sicurezza.
Ci occupiamo anche di revisionare manuali di macchinari fabbricati in Paesi extra-UE che potrebbero non essere conformi alle Normative vigenti in materia di Sicurezza, oppure di adeguare la documentazione di impianti che hanno subìto “retrofitting”.
